Filii Regni Regnum Aeternum Studios

O Holy Family

A song of consecration of the home to the Holy Family of Nazareth, imploring their protection against the wounds of sin, the spirit of the world, and the trials to come.

About this song

Inspiration

This song is a family consecration directly addressed to the Holy Family of Nazareth. It does not tell the story of the Holy Family: it implores them. As 'God First Served' invokes the intercession of Saint Joan of Arc, this song invokes that of Jesus, Mary, and Joseph for every Christian home. The author wrote it in the first person so that every father, every mother, every spouse can make it their own prayer. The expressions 'my home', 'my family', 'my children' are intentional: this song invites each person to consecrate their own family, here and now.

Central message

The song follows a deliberate spiritual progression. It begins from the concrete wounds of contemporary families (separations, divisions, rejection of the faith, the disappearance of prayer) to lay them before God without condemning persons. The Holy Family is then invoked as a living intercessor, not as a distant model. The refrain 'Jesus, Mary, Joseph, protect my family' forms the heart of the song: a litanic invocation comparable to the ancient popular prayers of the Church. The song also addresses the spirit of the world, generous openness to life, the vocation of parents as first educators in the faith, the return to the sacraments, and perseverance in trials. It concludes with a true consecration: entrusting one's wife, children, home, weaknesses, and entire future to Jesus, Mary, and Joseph.

Theological structure

The song is rooted in the Catholic doctrine of the family as domestic Church (CCC 1655, 2204; Lumen Gentium 11), in John Paul II's teaching on the family (Familiaris Consortio, Gratissimam Sane), in the spirituality of Nazareth as described by Paul VI during his visit in 1964, and in the long tradition of acts of family consecration encouraged by the Church since the 19th century. The Holy Family is presented according to Catholic faith: not only as a model to imitate, but as a living intercessor, following the Catechism's teaching on the communion of saints (CCC 956). The conclusion 'Make my home a new Nazareth' summarizes the entire spirituality of the song: Nazareth as the first Christian home, sanctified by the presence of Christ, a model of prayer, work, simplicity, and love.

Family Consecration
Also available in:
FR Originally written and recorded in French — now available in English.
✝ Theological Analysis Mode Enable Theological Annotations
🌐 Original (French) Hide original

This version

Intro

O Holy Family of Nazareth,
Turn Your merciful gaze upon my home.
Jesus, Mary, Joseph,
protect my family.

Verse 1

In the separations that wound hearts,
In the divisions that shatter charity,
In the injustices that bring us tears,
In the rejection of faith under my own roof,
When prayer grows silent in my home,
When the Gospel is no longer heard,
Come restore what sin has broken,
And lead my household back to God.

Chorus

O Holy Family of Nazareth,
watch over my home.
Jesus, Mary, Joseph,
protect my family.
May Christ be King
Within my home.

Verse 2

When the spirit of the world enters my home,
When it teaches fear and stirs up selfishness,
When it closes hearts to the gift of life,
And makes us doubt Divine Providence,
Free us from all that draws us away from God,
Make my heart generous and trusting.
Teach me to welcome my children
as treasures entrusted by Heaven.

Verse 3

Teach me to lead my family to God,
Not only by my words,
But by my prayer, my example,
And my faithfulness to my duties.
Make me a guardian of the faith,
A witness to the Gospel within my home.
May my children learn through my life
to love the will of God.

Chorus

O Holy Family of Nazareth,
watch over my home.
Jesus, Mary, Joseph,
protect my family.
May Christ be King
Within my home.

Verse 4

Bring my family back to the Sacraments,
Keep us faithful in the state of grace.
May none whom God has entrusted to me
be lost far from His love.
Lead my wife and my children
on the narrow path that leads to Heaven.
May our home seek not only peace,
but the eternal salvation of our souls.

Bridge

You who have known exile,
Poverty, danger, and the night,
prepare my family for days of trial,
For the battles I cannot yet see.
When faith is rejected,
when Christ is despised,
Keep us standing firm in the truth,
faithful until the end.

Outro

I entrust to You my wife.
I entrust to You each of my children.
I entrust to You my home,
my struggles, my weaknesses, and my future.
Keep us united
in peace and charity.
Make us live
in the union of hearts.
Jesus, Mary, Joseph,
protect my family.
Make my home
a new Nazareth.

Original (French)

Intro

Ô Sainte Famille de Nazareth,
posez votre regard sur mon foyer.
Jésus, Marie, Joseph,
protégez ma famille.

Verse 1

Dans les séparations qui blessent les cœurs,
Dans les divisions qui brisent la charité,
Dans les injustices qui font tomber les larmes,
Dans le rejet de la foi sous mon propre toit,
Lorsque la prière s'éteint dans ma maison,
Lorsque l'Évangile n'est plus entendu,
Venez relever ce que le péché a blessé,
Et ramenez mon foyer vers Dieu.

Chorus

Ô Sainte Famille de Nazareth,
veillez sur mon foyer.
Jésus, Marie, Joseph,
protégez ma famille.
Que le Christ soit Roi
dans ma maison.

Verse 2

Quand l'esprit du monde entre dans ma maison,
Quand il enseigne la peur, et pousse l'égoïsme,
Quand il ferme les cœurs au don de la vie,
Et nous fait douter de la Providence,
Délivrez-nous de ce qui éloigne de Dieu,
Rendez mon cœur généreux et confiant.
Apprenez-moi à recevoir mes enfants
comme des trésors confiés par le Ciel.

Verse 3

Apprenez-moi à conduire les miens vers Dieu,
Non seulement par mes paroles,
Mais par ma prière, mon exemple,
Et ma fidélité dans le devoir.
Faites de moi un gardien de la foi,
Un témoin de l'Évangile dans ma maison.
Que mes enfants apprennent par ma vie
à aimer la volonté de Dieu.

Chorus

Ô Sainte Famille de Nazareth,
veillez sur mon foyer.
Jésus, Marie, Joseph,
protégez ma famille.
Que le Christ soit Roi
dans ma maison.

Verse 4

Ramenez mon foyer aux sacrements,
Gardez-nous fidèles à l'état de grâce.
Que nul de ceux que Dieu m'a confiés
ne se perde loin de son amour.
Conduisez mon épouse et mes enfants
sur le chemin étroit qui mène au Ciel.
Que notre maison ne cherche pas seulement la paix,
mais le salut éternel de nos âmes.

Bridge

Vous qui avez connu l'exil,
la pauvreté, la menace et la nuit,
préparez ma famille aux jours d'épreuve,
aux combats que je ne vois pas encore.
Quand la foi sera rejetée,
quand le Christ sera méprisé,
gardez-nous debout dans la vérité,
fidèles jusqu'à la fin.

Outro

Je vous confie mon épouse.
Je vous confie chacun de mes enfants.
Je vous confie ma maison,
mes combats, mes faiblesses et mon avenir.
Gardez-nous unis
dans la paix et la charité.
Faites-nous vivre
dans l'union des cœurs.
Jésus, Marie, Joseph,
protégez ma famille.
Faites de ma maison
un nouveau Nazareth.

What listeners say

I love this song particularly!! But honestly love all your music & play it all day! Please make cd’s with all languages! Beautiful!!! N

— Kathy Shafranske

Très touchée par ce chant car ma famille chrétienne est touchée en plein coeur par le Mal qui s'infiltre et le combat est rude. Merci beaucoup pour votre travail et ka beauté des chants qui sont de véritables prières et crus vers le Ciel.

— Michelle Hergesheimer

Une prière, belle, profonde Merci et soyez béni

— Natsumi

Superbe ! L'onction est là ! Que Dieu vous bénisse !

— Christel

I am sobbing. 😭 Such a beautiful song and prayer to the Holy Family!!!

— Cheryl Kolve

Ô Sainte Famille entre autres est magnifique et d'une grande sensibilité, votre musique incite à la prière, méditation et une grande dévotion à DIEU. Gratitude à vous, que DIEU vous protège , ainsi que toute votre famille , et tous vos collaborateurs, qu'IL vous bénisse et vous comble de ses grâces. Chaleureusement, Hélène P.S. Je suis de France et je vous connais par le site de Xavier et Monique O CRUX AVE

— Hélène

Bonjour, Merci pour de si belle chanson elles sont si belles et prennent vraiment au coeur !!!! On a déjà le volume 1 à quand les autres compilées dans un autre CD ?? Bravo à Matt que l'on suit sur Ô Crux AVE . Emmanuel

— Emmanuel

Ça m’a fait verser des larmes.

— Daniel

Ce chant est d'une actualité brûlante... Divines paroles et merci pour tout. Jésus, Marie Joseph je vous aime. Arlette

— Arlette

cher Mathieu MERCI infiniment...j'ai partagée autour de moi...au moins une vingtaine de personnes et religieuses...tellement ce chant est DIVIN et nous apporte JOIE..AMOUR.. CONSOLATION...MERCI cher MATHIEU soyez béni ainsi que votre famille !!! c'est magnifique 888

— monique

Merci! C'est un chant qui me touche et m'émeut profondément. Je prie chaque jour pour mes enfants et mes petits enfants et quand j'entends les paroles de ce chant, mes larmes coulent sans retenue. Merci ! encore, et que vos chants se propagent et touchent les ames.

— Celine Bilodeau

This is such a beautiful and tender song...sadly, I do not listen to any contemporary songs anymore they cloud my thoughts and it's hard to listen to that new age spiritual music when it's all of this world $$$ so to have this music that seems to be created from the words of God is such a grace!! So now I can listen to music again, thank you Mat!

— Susan Maher

Tellement beau! Merci.❤️

— Suzanne

Chant entendu à la fin d'une émission de Xavier Ayral, je tiens à vous remercier de nous faire partager vos magnifiques chansons (paroles et musique) !! Continuez, cela fait du bien, j'envoie le lien à mes 4 fils pour qu'ils écoutent cela en famille !! Merci et union de prières Mat !

— Martine

Ce chant est une pure merveille, le texte, la mélodie et l'accompagnement musical superbe... Il déclenche au tréfonds de mon âme comme une force indicible, merci infiniment. Je souhaiterais vraiment avoir la partition afin de le présenter à Noël dans notre église. Dominique

— Dominique Salomez

Ce chant est une pure merveille Comme dirait le Père Michel : "c'est un très beau charisme !!"

— Gilles

This prayer in song reveals the yearnings of my heart!

— jocelyne

J'ai pas de mots. Un don de Dieu. Je verse des larmes à toutes les fois. Merci Mathieu

— Marguerite Houde

Has this music moved you? Share your testimony.

Leave a testimony